तत्र च तरङ्गिणीपतिना तरङ्गिण्य इव त्रियामारमणेन त्रियामा इव सुमनःसमयेन सुमनस इव षडङ्गादिस्वरजातेन तदीयजातय इव विद्युत्वता विद्युत इव तेन मिलन्त्यस् ताः परस्परं परस्परम् अपि रुचिवैभवं बिभ्रति स्म । मिलित्वा च—
tatra ca taraṅgiṇī-patinā taraṅgiṇya iva triyāmā-ramaṇena triyāmā iva sumanaḥ-samayena sumanasa iva ṣaḍaṅgādi-svara-jātena tadīya-jātaya iva vidyutvatā vidyuta iva tena milantyas tāḥ parasparaṁ parasparam api ruci-vaibhavaṁ bibhrati sma | militvā ca—
„И там, встретившись с Ним — как реки с владыкой рек, как ночи с луной, как цветы с порой цветов, как лады музыки с семью нотами начиная с шаджи, как молнии с тучей, — они и Он излили друг на друга богатство красы. А встретившись —“
8ac362279197 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:23:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шаджа — первая из семи нот индийского звукоряда.