Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.36.76
॥
देवनागरी
चिरात् कृच्छ्राल् लब्धः प्रणयिहरिर् एकः प्रणयिनी
महापद्मेनोद्यत्तदनुगुणितव्यूहसुभगः ।
विदग्धानां चूडामणिर् अखिलवैदग्ध्यगुरुणा
रहश् चेत् कस् तर्हि प्रथयतु कविस् तत्र कविताम् ॥76॥
लिप्यंतरण (IAST)
cirāt kṛcchrāl labdhaḥ praṇayi-harir ekaḥ praṇayinī
mahā-padmenodyat-tad-anuguṇita-vyūha-subhagaḥ |
vidagdhānāṁ cūḍāmaṇir akhila-vaidagdhya-guruṇā
rahaś cet kas tarhi prathayatu kavis tatra kavitām ||76||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चिरात् कृच्छ्राल् लब्धःcirāt kṛcchrāl labdhaḥнаконец, с трудом обретённый
प्रणयि-हरिर् एकःpraṇayi-harir ekaḥлюбящий Хари, единый
प्रणयिनीpraṇayinīлюбящей
महा-पद्मेनोद्यत्-तद्-अनुगुणित-व्यूह-सुभगःmahā-padmenodyat-tad-anuguṇita-vyūha-subhagaḥпрекрасный обликами, умноженными в великом лотосе
विदग्धानां चूडामणिर्vidagdhānāṁ cūḍāmaṇirвенец искусных
अखिल-वैदग्ध्य-गुरुणाakhila-vaidagdhya-guruṇāс наставницей всякого искусства
रहश् चेत्rahaś cetесли наедине
कस् तर्हि प्रथयतुkas tarhi prathayatuкто тогда явит
कविस् तत्र कविताम्kavis tatra kavitāmпоэт там свою поэзию
अनुवाद
„Любящий Хари, единый, но прекрасный обликами, умноженными в великом лотосе круга, — наконец, с трудом обретённый любящей, — венец искусных, наедине с наставницей всякого искусства: какой же поэт явит здесь свою поэзию?“
संस्करण
82b2869bab43 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:23:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Наставница всякого искусства — Радха.