प्रेयांस् तु क्रमशः सनर्मबटुना तत्तद्रहःसेवकैर्
मित्रैश् चित्रजनैः पथि श्रितगतिः प्राप्य व्रजं तेषु च ।
कैश्चित् तैर् उचितैर् गतान्तरगृहः स्नानादिभिः शोभितः
पित्रोस् तत्तदशेषलोकवलयस्याप्य् अक्षिसौख्यं दधे ॥49॥
preyāṁs tu kramaśaḥ sa-narma-baṭunā tat-tad-rahaḥ-sevakair
mitraiś citra-janaiḥ pathi śrita-gatiḥ prāpya vrajaṁ teṣu ca |
kaiścit tair ucitair gatāntara-gṛhaḥ snānādibhiḥ śobhitaḥ
pitros tat-tad-aśeṣa-loka-valayasyāpy akṣi-saukhyaṁ dadhe ||49||
„А Возлюбленный постепенно, с шутником-мальчишкой, тайными слугами, друзьями и разными людьми, дошёл до Враджа; вошёл с кем подобало во внутренние покои, омылся, нарядился — и подарил отраду для глаз родителям и всему кругу людей“.
2a6c0093e0f2 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:23:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से