Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.36.32
॥
देवनागरी
स्नपनम् अथ मुनीशा प्रस्तुतं वीक्षमाणा
निशि तद् उचितम् आसीन् नेति तन् नाचचार ।
विधिम् अथ च समाप्तं कर्तुकामानुकल्पं
मुकुरकलितम् एतन् मोदमाना चकार ॥32॥
लिप्यंतरण (IAST)
snapanam atha munīśā prastutaṁ vīkṣamāṇā
niśi tad ucitam āsīn neti tan nācacāra |
vidhim atha ca samāptaṁ kartu-kāmānukalpaṁ
mukura-kalitam etan modamānā cakāra ||32||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्नपनम् अथ मुनीशाsnapanam atha munīśāзатем омовение подвижница
प्रस्तुतं वीक्षमाणाprastutaṁ vīkṣamāṇāвидя, что пора
निशि तद् उचितम्niśi tad ucitamночью это уместным
आसीन् नेतिāsīn netiне было — так
तन् नाचचारtan nācacāraего не совершила
विधिम् अथ च समाप्तंvidhim atha ca samāptaṁно обряд завершить
कर्तु-कामानुकल्पंkartu-kāmānukalpaṁжелая, заменой
मुकुर-कलितम् एतन्mukura-kalitam etanв зеркале это
मोदमाना चकारmodamānā cakāraрадостно совершила
अनुवाद
„Затем подвижница увидела, что пора омовения, но, рассудив, что ночью оно неуместно, не стала его совершать; а чтобы завершить обряд, радостно совершила его заменой — омыв их отражение в зеркале“.
संस्करण
736dcb72854a · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:23:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Омовение отражения в зеркале — допустимая замена омовения божества в поклонении.