गोपालचम्पूः
The Auspicious Life of Rādhā and Mādhava2.36 ¶36जीव गोस्वामी
5044 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.36 ¶36
॥
देवनागरी

अथ परस्परस्नेहमयस्वेदातिमात्रान् अत एव शिथिलितगात्रान् अपि तान् दम्पतीन् अवलोक्य श्लोक्यचरिता सम्प्रतीदं विश्राम्यतु, काम्यमानम् अन्यद् अनुमन्यताम् इति पौर्णमासी निवेदयामास ।
अथ तथा मण्डलीमण्डिततया निविशमानं दम्पतिमण्डलं श्रीखण्डादिभिर् दुग्धखण्डादिभिर् अपि सपर्याम् आपयन्ती पृथक् पृथक् कुञ्जकृतशय्यासु सुखमय्या लीलया पर्यापयामास । ततश् च—

लिप्यंतरण (IAST)

atha paraspara-sneha-maya-svedātimātrān ata eva śithilita-gātrān api tān dampatīn avalokya ślokya-caritā sampratīdaṁ viśrāmyatu, kāmyamānam anyad anumanyatām iti paurṇamāsī nivedayāmāsa |
atha tathā maṇḍalī-maṇḍitatayā niviśamānaṁ dampati-maṇḍalaṁ śrī-khaṇḍādibhir dugdha-khaṇḍādibhir api saparyām āpayantī pṛthak pṛthak kuñja-kṛta-śayyāsu sukhamayyā līlayā paryāpayāmāsa | tataś ca—

छन्द अज्ञात

अनुवाद

„Затем, увидев, что у супружеских пар от обильного пота взаимной любви ослабели тела, достойная хвалы Паурнамаси сказала: «Теперь пусть это отдохнёт; примите иное желанное». И когда пары расселись, украсив круг, она почтила их сандалом и прочим, молочными сладостями и прочим, а затем с радостной игрой развела их порознь по ложам, приготовленным в беседках. И тогда —“

संस्करण

b557f0c145a6 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:23:49 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से