Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.36.72
॥
देवनागरी
चिरम् अतिविरहार्ता लब्धसङ्गाः पुनस् ते
सुखवलितम् अनृत्यन् दम्पतिव्यूहसङ्घाः ।
इति भवति रहस्यं यद् विदित्वा तद् एव
स्वयम् अभिलषति स्म प्रेमतः पूर्णिमापि ॥72॥
लिप्यंतरण (IAST)
ciram ativirahārtā labdha-saṅgāḥ punas te
sukha-valitam anṛtyan dampati-vyūha-saṅghāḥ |
iti bhavati rahasyaṁ yad viditvā tad eva
svayam abhilaṣati sma premataḥ pūrṇimāpi ||72||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चिरम् अतिविरहार्ताciram ativirahārtāдолго томившиеся разлукой
लब्ध-सङ्गाः पुनस् तेlabdha-saṅgāḥ punas teвновь обретя встречу, они
सुख-वलितम् अनृत्यन्sukha-valitam anṛtyanплясали в счастье
दम्पति-व्यूह-सङ्घाःdampati-vyūha-saṅghāḥсонмы супружеских пар
इति भवति रहस्यंiti bhavati rahasyaṁвот тайна
यद् विदित्वा तद् एवyad viditvā tad evaузнав которую, того же
स्वयम् अभिलषति स्मsvayam abhilaṣati smaсама возжелала
प्रेमतः पूर्णिमापिpremataḥ pūrṇimāpiот любви и Пурнима
अनुवाद
„Сонмы супружеских пар, долго томившиеся в разлуке и вновь обретшие встречу, плясали, полные счастья; вот тайна, узнав которую и Пурнима сама от любви возжелала того же“.
संस्करण
4c12ad161714 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:23:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से