ततः सम्प्रति विश्लेषं प्रति तु—
स्तम्भे भद्रा निमग्ना वपुर् अनु चलने श्यामला लोमहर्षे
शैव्याक्ष्णोर् वारि पद्मा वचनविकलता स्थेम्नि चन्द्रावली सा ।
घर्मस्यन्दे विशाखा सितिमनि ललिता लीनतायां च राधेत्य्
अष्टाभिर् बाढम् अष्टाव् उदरम् अभिकृताः प्राणनाथेन रक्ष्याः ॥8॥
tataḥ samprati viśleṣaṁ prati tu—
stambhe bhadrā nimagnā vapur anu calane śyāmalā lomaharṣe
śaivyākṣṇor vāri padmā vacana-vikalatā sthemni candrāvalī sā |
gharmasyande viśākhā sitimani lalitā līnatāyāṁ ca rādhety
aṣṭābhir bāḍham aṣṭāv udaram abhikṛtāḥ prāṇa-nāthena rakṣyāḥ ||8||
„«А теперь, в разлуке, — Бхадра погружена в оцепенение, Шьямала — в дрожь, Шайбья — в мурашки, у Падмы — слёзы в глазах, Чандравали застыла, сорвав голос, Вишакха — в поту, Лалита побледнела, а Радха — в беспамятстве: восемь героинь охвачены восемью признаками — спасти их должен Владыка их жизни»“.
d0114d2997ef · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:23:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Каждой из восьми главных гопи достаётся одна из восьми саттвика-бхав: оцепенение, дрожь, мурашки, слёзы, срыв голоса, пот, бледность и беспамятство. Высшая, беспамятство, — у Радхи.