पूर्णिमा सस्मितम् आह—तस्याः सम्मतिर् एव सर्वमङ्गलसङ्गतिं धास्यति इति ।
अथ वृन्दां प्रत्य् अप्य् आचचक्षे—त्वं तावद् अधिगततत्तन्निशान्ता विज्ञापितार्वाचीनवृत्तान्ता सर्वा मन्नाम्ना साम्ना निमन्त्रय । अहं पुनर् अस्यां सर्वसुखसम्पद् अबन्ध्यायां सन्ध्यायाम् आगम्य वनमालिनं रम्यवनम् इदम् आनयिष्यामि ।
अथ वृन्दा च तथाचचार । तासु श्रीराधायाः प्रणयलब्धोदयां दयां चाधिगमयामास ।
ततश् च वल्लीनाम् इव तासाम् उत्कलिकां विकाश्य वनपालिका तद् आमोदं दामोदरम् आसादयितुं पौर्णमासीम् आसीदति स्म ।
pūrṇimā sa-smitam āha—tasyāḥ sammatir eva sarva-maṅgala-saṅgatiṁ dhāsyati iti |
atha vṛndāṁ praty apy ācacakṣe—tvaṁ tāvad adhigata-tat-tan-niśāntā vijñāpitārvācīna-vṛttāntā sarvā man-nāmnā sāmnā nimantraya | ahaṁ punar asyāṁ sarva-sukha-sampad abandhyāyāṁ sandhyāyām āgamya vana-mālinaṁ ramya-vanam idam ānayiṣyāmi |
atha vṛndā ca tathācacāra | tāsu śrī-rādhāyāḥ praṇaya-labdhodayāṁ dayāṁ cādhigamayāmāsa |
tataś ca vallīnām iva tāsām utkalikāṁ vikāśya vana-pālikā tad āmodaṁ dāmodaram āsādayituṁ paurṇamāsīm āsīdati sma |
छन्द अज्ञात
„Пурнима с улыбкой сказала: «Её согласие и принесёт соединение всех благ». Затем она сказала и Вринде: «Ты знаешь, где чей дом; расскажи им последние новости и пригласи всех моим именем, по-доброму. А я в этот вечер, не лишённый всякого счастья, приду и приведу Носящего лесную гирлянду в этот прекрасный лес». Вринда так и сделала и рассказала им о милости Шри Радхи, рождённой любовью. А затем хранительница леса, раскрыв их нетерпение, словно бутоны лиан, пришла к Паурнамаси, чтобы привести Дамодару — само их благоухание“.
e80a60cb1268 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:23:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से