Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.36.25
॥
देवनागरी
अथ सभाजनकर्णसुखदं सभाजनं वर्णिष्यामः—
विविधकुसुमकॢप्तं तत्र सङ्कॢप्तम् एषा
व्यतनुत हरिराधाराधनायासनं तत् ।
कनकमणिजनीति प्राक् प्रतीतं दृशा यत्
तद् अनु परिचितं यन्नासया च त्वचा च ॥25॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha sabhājana-karṇa-sukhadaṁ sabhājanaṁ varṇiṣyāmaḥ—
vividha-kusuma-kḷptaṁ tatra saṅkḷptam eṣā
vyatanuta hari-rādhārādhanāyāsanaṁ tat |
kanaka-maṇi-janīti prāk pratītaṁ dṛśā yat
tad anu paricitaṁ yan-nāsayā ca tvacā ca ||25||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विविध-कुसुम-कॢप्तंvividha-kusuma-kḷptaṁиз разных цветов сделанное
तत्र सङ्कॢप्तम् एषाtatra saṅkḷptam eṣāтам задуманное она
व्यतनुतvyatanutaустроила
हरि-राधाराधनायासनं तत्hari-rādhārādhanāyāsanaṁ tatсиденье для поклонения Хари и Радхе
कनक-मणि-जनीतिkanaka-maṇi-janīti«из золота и самоцветов» —
प्राक् प्रतीतं दृशा यत्prāk pratītaṁ dṛśā yatтак сперва глазам казалось
तद् अनु परिचितंtad anu paricitaṁа потом распознано
यन्-नासया च त्वचा चyan-nāsayā ca tvacā caносом и кожей
अनुवाद
„А теперь опишем приветствие, отраду для ушей собрания: она устроила там задуманное сиденье для поклонения Хари и Радхе — из разных цветов; сперва глазам казалось, что оно из золота и самоцветов, а потом его распознали носом и кожей“.
संस्करण
3425131938d0 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:23:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से