उपनिषद् · Yogacūḍāmaṇi 119
॥
देवनागरी
युक्तंयुक्तं त्यजेद्वायुं युक्तंयुक्तं प्रपूरयेत् । युक्तंयुक्तं प्रबध्नीयादेवं सिद्धिमवाप्नुयात्
लिप्यंतरण (IAST)
yuktaṃyuktaṃ tyajedvāyuṃ yuktaṃyuktaṃ prapūrayet | yuktaṃyuktaṃ prabadhnīyādevaṃ siddhimavāpnuyāt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
युक्तं युक्तं त्यजेत् वायुम्yuktaṃ yuktaṃ tyajet vāyumсоразмерно да выпускает ветер
युक्तं युक्तं प्रपूरयेत्yuktaṃ yuktaṃ prapūrayetсоразмерно да наполняет
युक्तं युक्तं प्रबध्नीयात्yuktaṃ yuktaṃ prabadhnīyātсоразмерно да связывает
एवं सिद्धिम् अवाप्नुयात्evaṃ siddhim avāpnuyātтак да обретёт совершенство
अनुवाद
«Соразмерно да выпускает ветер, соразмерно да наполняет, соразмерно да связывает: так да обретёт он совершенство».
संस्करण
819040034435 · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 9:26:24 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отметим слово, повторённое **трижды**: ***юктам юктам*** — «**соразмерно, соразмерно**».
Вдумайтесь, что вся телесная наука этой книги сведена к **одному слову**, и слово это — **мера**.
Замечу, что оно же было главным у Гиты в описании йоги: «Йога не для того, кто **много ест**, и не для того, кто **вовсе не ест**... У кого **умеренна** еда и отдых... у того йога **уносит страдание**» (6.16–17).
Отметим, что слово там то же самое: ***юкта***.
Вдумайтесь, до чего это неожиданно для книги о крайних приёмах.
После кхечари, замков и задержек в шестьдесят четыре меры итог таков: **не пересаливай**.
И вот наш вывод из всей этой части.
Подвиг **не мера святости**.
Мера — **соразмерность**: делать столько, чтобы **можно было делать завтра**.