Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourteenth śataka14.34प्रबोधानन्द सरस्वती
1370 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 14.34
॥
देवनागरी

श्रीराधाचरणारविन्दमधुरप्रेमात्मकप्रस्फुरच्चिज्ज्योतिर्घनगौरदिव्यनवकैशोराकृतिर् मोहिनी ।तन्वङ्गी सुकृशोदरी रुचिरवक्षोजद्वयाल्योद्गमानव्याम् उज्ज्वलशाटिकां कटितटे नव्ये पृथौ बिभ्रन्ती ॥14.34॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-rādhā-caraṇāravinda-madhura-premātmaka-prasphurac-cij-jyotir-ghana-gaura-divya-nava-kaiśorākṛtir mohinī |tanvaṅgī sukṛśodarī rucira-vakṣoja-dvayālyodgamānavyām ujjvala-śāṭikāṁ kaṭi-taṭe navye pṛthau bibhrantī ||14.34||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-राधा-चरणारविन्द-मधुर-प्रेमात्मक-प्रस्फुरच्-śrī-rādhā-caraṇāravinda-madhura-premātmaka-prasphurac-по природе — сладкая любовь к лотосным стопам Шри Радхи, сияющая
चिज्-ज्योतिर्-घन-गौर-दिव्य-नव-कैशोराकृतिर् मोहिनीcij-jyotir-ghana-gaura-divya-nava-kaiśorākṛtir mohinīчарующая, с дивным новым юным золотистым обликом из густого света сознания
तन्वङ्गी सुकृशोदरीtanvaṅgī sukṛśodarīстройная, с тонким станом
रुचिर-वक्षोज-द्वयाल्योद्गमाrucira-vakṣoja-dvayālyodgamāс прелестной грудью, только что поднявшейся
नव्याम् उज्ज्वल-शाटिकांnavyām ujjvala-śāṭikāṁновое сияющее сари
कटि-तटे नव्ये पृथौ बिभ्रन्तीkaṭi-taṭe navye pṛthau bibhrantīна юных широких бёдрах носящая
अनुवाद

(Вспоминай себя такой:) чарующей, с дивным новым юным золотистым обликом из густого света сознания, чья природа — сияющая сладкая любовь к лотосным стопам Шри Радхи; стройной, с тонким станом, с прелестной, только что поднявшейся грудью, носящей новое сияющее сари на юных широких бёдрах,

संस्करण

7b195da78ef9 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:11:36 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 14.33

श्लोक बदलें इन कुंजियों से