Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 14.44
॥
देवनागरी
कदाचिच् छ्रीवृन्दावन उदिततीव्रोन्मदरसाकृतौ कामापूर्त्या वहलरतिखेलाभिर् अपि तौ ।निजेच्छातोऽनन्तोदितवरतनू तन्नवलतागृहेऽनन्तेऽनन्त स्मर रसविलासौ व्यहरताम् ॥14.44॥
लिप्यंतरण (IAST)
kadācic chrī-vṛndāvana udita-tīvronmada-rasā-kṛtau kāmāpūrtyā vahala-rati-khelābhir api tau |nijecchāto’nantodita-vara-tanū tan-nava-latā-gṛhe’nante’nanta smara rasa-vilāsau vyaharatām ||14.44||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कदाचिच् छ्री-वृन्दावनkadācic chrī-vṛndāvanaоднажды во Шри Вриндаване
उदित-तीव्रोन्मद-रसा-कृतौudita-tīvronmada-rasā-kṛtauдвое с обликами из восшедшей острой пьянящей расы
कामापूर्त्याkāmāpūrtyāот неутолённости любви
वहल-रति-खेलाभिर् अपि तौvahala-rati-khelābhir api tauдаже обильными любовными играми — те двое
निजेच्छातोऽनन्तोदित-वर-तनूnijecchāto’nantodita-vara-tanūпо своему желанию явив бесчисленные прекрасные тела
तन्-नव-लता-गृहेऽनन्तेtan-nava-latā-gṛhe’nanteв бесчисленных новых домах из лиан
ऽनन्त स्मर रस-विलासौ व्यहरताम्’nanta smara rasa-vilāsau vyaharatām(искажено) — бесконечно играли расой любви
अनुवाद
Однажды во Шри Вриндаване те двое, чьи облики — восшедшая острая пьянящая раса, не утолив любви даже обильными любовными играми, по своему желанию явили бесчисленные прекрасные тела и бесконечно играли расой любви в бесчисленных новых домах из лиан.
संस्करण
7780175bbbf2 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:11:36 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Строка 4 в e-тексте искажена.