Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourteenth śataka14.61प्रबोधानन्द सरस्वती
1397 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 14.61
॥
देवनागरी

रे कामक्रोधलोभादय इह सुहृदो मे भवन्तो भवन्तुत्यज्यानादेहपातं सततम् अति समालिङ्ग्यम् आनन्दयतु ।चेष्टाभिश् चेन् निजाभिः कथम् अपि परमं बन्धम् आपाद्य वृन्दारण्ये धन्येन केनाप्य् अतिविरलतमेनाश्रिते माम् अवस्तु ॥14.61॥

लिप्यंतरण (IAST)

re kāma-krodha-lobhādaya iha suhṛdo me bhavanto bhavantutyajyānādeha-pātaṁ satatam ati samāliṅgyam ānandayatu |ceṣṭābhiś cen nijābhiḥ katham api paramaṁ bandham āpādya vṛndā-raṇye dhanyena kenāpy ativiralatamenāśrite mām avastu ||14.61||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रे काम-क्रोध-लोभादयre kāma-krodha-lobhādayaэй, желание, гнев, жадность и прочие
इह सुहृदो मे भवन्तो भवन्तुiha suhṛdo me bhavanto bhavantuбудьте здесь мне друзьями
त्यज्यानादेह-पातंtyajyānādeha-pātaṁ(искажено) — не оставляя до падения тела
सततम् अति समालिङ्ग्यम् आनन्दयतुsatatam ati samāliṅgyam ānandayatu(искажено) — всегда крепко обнимая, радуйте
चेष्टाभिश् चेन् निजाभिःceṣṭābhiś cen nijābhiḥесли своими действиями
कथम् अपि परमं बन्धम् आपाद्यkatham api paramaṁ bandham āpādyaкак-то доставив высшую связь
वृन्दा-रण्ये धन्येन केनाप्य्vṛndā-raṇye dhanyena kenāpyво Вриндаване с неким благословенным
अतिविरलतमेनाश्रिते माम् अवस्तुativiralatamenāśrite mām avastu(искажено) — редчайшим, прибегшим — меня удержите
अनुवाद

Эй, желание, гнев, жадность и прочие! Будьте здесь моими друзьями и, не оставляя меня до падения тела, всегда крепко обнимайте и радуйте — если своими действиями вы как-то свяжете меня высшей связью с неким редчайшим благословенным, прибегшим к Вриндавану.

संस्करण

c92b8fb0c29d · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:11:36 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 14.60

श्लोक बदलें इन कुंजियों से