Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourteenth śataka14.20प्रबोधानन्द सरस्वती
1356 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 14.20
॥
देवनागरी

श्रीवृन्दारण्यवासे भवसि दृढतरा चेत् त्वम् आशे तदासेनिश्चिन्तोऽहं शयानः किम् अपि न गणये दुःखम् अस्मिन् सुखं वा ।सन्तापं नेति चेतः कथम् अपि न किम् अप्य् अस्ति सत्कर्ममात्रंनो वा पापान् निवृत्तिर् न च हरिचरणाम्भोजभक्तिच्छटेति ॥14.20॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-vṛndāraṇya-vāse bhavasi dṛḍhatarā cet tvam āśe tadāseniścinto’haṁ śayānaḥ kim api na gaṇaye duḥkham asmin sukhaṁ vā |santāpaṁ neti cetaḥ katham api na kim apy asti sat-karma-mātraṁno vā pāpān nivṛttir na ca hari-caraṇāmbhoja-bhakti-cchaṭeti ||14.20||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-वृन्दारण्य-वासेśrī-vṛndāraṇya-vāseв жизни во Шри Вриндаване
भवसि दृढतरा चेत् त्वम् आशेbhavasi dṛḍhatarā cet tvam āśeесли ты, надежда, крепка
तदासे निश्चिन्तोऽहं शयानःtadāse niścinto’haṁ śayānaḥ(искажено) — тогда я беззаботно лежу
किम् अपि न गणयेkim api na gaṇayeничего не считаю
दुःखम् अस्मिन् सुखं वाduḥkham asmin sukhaṁ vāни страдания здесь, ни счастья
सन्तापं नेति चेतःsantāpaṁ neti cetaḥ(искажено) — ум не (знает) жара
कथम् अपि नkatham api naникак не
किम् अप्य् अस्तिkim apy astiчто-либо есть
सत्-कर्म-मात्रंsat-karma-mātraṁхотя бы благого дела
नो वा पापान् निवृत्तिर्no vā pāpān nivṛttirни отказа от греха
न च हरि-चरणाम्भोज-भक्ति-च्छटेतिna ca hari-caraṇāmbhoja-bhakti-cchaṭetiни проблеска преданности лотосным стопам Хари
अनुवाद

О надежда, если ты крепка в жизни во Шри Вриндаване, то я беззаботно лежу и ни во что не ставлю ни страдание здесь, ни счастье, хоть у меня никак нет ни благого дела, ни отказа от греха, ни проблеска преданности лотосным стопам Хари.

संस्करण

78b883377776 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:11:36 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 14.19

श्लोक बदलें इन कुंजियों से