Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourteenth śataka14.36प्रबोधानन्द सरस्वती
1372 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 14.36
॥
देवनागरी

ग्रैवेयं गलशोभिरत्नखचितं सौवर्णताटङ्कम् आवीतं मौक्तिकपङ्क्तिभिः श्रुतियुगे चित्रां मणिचित्रकाम् ।श्रीनासापुट उज्ज्वलं कनकमण्याबद्धमुक्ताफलंशोभाधाम दधात्य् अथो कुसुमयुग्वेण्यग्रलम्बाम्बुजम् ॥14.36॥

लिप्यंतरण (IAST)

graiveyaṁ gala-śobhi-ratna-khacitaṁ sauvarṇa-tāṭaṅkam ā-vītaṁ mauktika-paṅktibhiḥ śruti-yuge citrāṁ maṇi-citrakām |śrī-nāsā-puṭa ujjvalaṁ kanaka-maṇy-ābaddha-muktā-phalaṁśobhā-dhāma dadhāty atho kusuma-yug-veṇy-agra-lambāmbujam ||14.36||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ग्रैवेयं गल-शोभि-रत्न-खचितंgraiveyaṁ gala-śobhi-ratna-khacitaṁожерелье с самоцветами, украшающее шею
सौवर्ण-ताटङ्कम्sauvarṇa-tāṭaṅkamзолотые серьги
आ-वीतं मौक्तिक-पङ्क्तिभिःā-vītaṁ mauktika-paṅktibhiḥокружённые рядами жемчуга
श्रुति-युगे चित्रां मणि-चित्रकाम्śruti-yuge citrāṁ maṇi-citrakāmв ушах — пёстрые, с узором из самоцветов
श्री-नासा-पुट उज्ज्वलंśrī-nāsā-puṭa ujjvalaṁна прекрасном носу — сияющую
कनक-मण्य्-आबद्ध-मुक्ता-फलंkanaka-maṇy-ābaddha-muktā-phalaṁжемчужину в золоте и самоцветах
शोभा-धाम दधात्य् अथोśobhā-dhāma dadhāty athoобитель красы — носит затем
कुसुम-युग्-वेण्य्-अग्र-लम्बाम्बुजम्kusuma-yug-veṇy-agra-lambāmbujam(и) лотос, свисающий на конце косы с цветами
अनुवाद

(Эта облик-служанка) носит на шее ожерелье с самоцветами, в ушах — золотые серьги с узором из самоцветов, окружённые рядами жемчуга, на прекрасном носу — сияющую жемчужину в золоте и самоцветах, а на конце косы с цветами — свисающий лотос; она — обитель красы.

संस्करण

05cd4c2140f4 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:11:36 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 14.35

श्लोक बदलें इन कुंजियों से