Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourteenth śataka14.59प्रबोधानन्द सरस्वती
1395 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 14.59
॥
देवनागरी

स्वाद्यप्रेममहारसात्मन् बहिर् नोवान्तरा भातिच्छ्रीवृन्दाविपिनं तदा स्फुरति नो राधाथ तन्नागरः ।अस्फूर्तौ च तयोर् विशुद्धरसचिन्मूर्त्योः कथं कोटिभिर्यत्नैर् अप्य् अनुरागसौख्यजलधःसारातिकाष्ठोदयः ॥14.59॥

लिप्यंतरण (IAST)

svādya-prema-mahā-rasātman bahir novāntarā bhāticchrī-vṛndā-vipinaṁ tadā sphurati no rādhātha tan-nāgaraḥ |asphūrtau ca tayor viśuddha-rasa-cin-mūrtyoḥ kathaṁ koṭibhiryatnair apy anurāga-saukhya-jaladhaḥ-sārāti-kāṣṭhodayaḥ ||14.59||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वाद्य-प्रेम-महा-रसात्मन्svādya-prema-mahā-rasātman(если) по природе великой расы вкушаемой любви
बहिर् नोवान्तरा भातिbahir novāntarā bhāti(искажено) — ни вовне, ни внутри не сияет
च्छ्री-वृन्दा-विपिनंcchrī-vṛndā-vipinaṁроща Шри Вринды
तदा स्फुरति नो राधाथ तन्-नागरःtadā sphurati no rādhātha tan-nāgaraḥтогда не являются ни Радха, ни её возлюбленный
अस्फूर्तौ च तयोर्asphūrtau ca tayorа без их явления
विशुद्ध-रस-चिन्-मूर्त्योःviśuddha-rasa-cin-mūrtyoḥобликов из чистой расы и сознания
कथं कोटिभिर् यत्नैर् अप्य्kathaṁ koṭibhir yatnair apyкак же даже миллионами усилий
अनुराग-सौख्य-जलधः-साराति-काष्ठोदयःanurāga-saukhya-jaladhaḥ-sārāti-kāṣṭhodayaḥвосход высшего предела сути океана счастья страсти
अनुवाद

Если роща Шри Вринды, по природе — великая раса вкушаемой любви, не сияет ни вовне, ни внутри, то не являются ни Радха, ни её возлюбленный; а без явления их обликов из чистой расы и сознания как же даже миллионами усилий обрести восход высшего предела сути океана счастья страсти?

संस्करण

95e22fcc7dcc · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:11:36 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 14.58

श्लोक बदलें इन कुंजियों से