Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourteenth śataka14.66प्रबोधानन्द सरस्वती
1402 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 14.66
॥
देवनागरी

वृन्दाटव्यां कलिन्दाचलदुहितृतटे दिव्यपाटीरवाटीभ्राजन्मल्लीकुटीरे विरचितरुचिरानङ्गरङ्गप्रसङ्गम् ।मत्तल्पे पारिजाता द्युरूविधकुसुमैः कल्पिते पुष्पमालालङ्कारोत्तंसकादिमनसि विहरतां राधिकामाधवौ नः ॥14.66॥

लिप्यंतरण (IAST)

vṛndāṭavyāṁ kalindācala-duhitṛ-taṭe divya-pāṭīra-vāṭībhrājan-mallī-kuṭīre viracita-rucirānaṅga-raṅga-prasaṅgam |mat-talpe pārijātā dyurūvidha-kusumaiḥ kalpite puṣpa-mālā-laṅkārottaṁsakādi-manasi viharatāṁ rādhikā-mādhavau naḥ ||14.66||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वृन्दाटव्यांvṛndāṭavyāṁво Вриндаване
कलिन्दाचल-दुहितृ-तटेkalindācala-duhitṛ-taṭeна берегу дочери горы Калинды
दिव्य-पाटीर-वाटी-भ्राजन्-मल्ली-कुटीरेdivya-pāṭīra-vāṭī-bhrājan-mallī-kuṭīreв хижине из сияющей маллики в дивной сандаловой роще
विरचित-रुचिरानङ्ग-रङ्ग-प्रसङ्गम्viracita-rucirānaṅga-raṅga-prasaṅgamс прелестной радостью любви
मत्-तल्पेmat-talpeна моём ложе
पारिजाता द्युरूविध-कुसुमैः कल्पितेpārijātā dyurūvidha-kusumaiḥ kalpite(искажено) — устроенном из небесных цветов париджаты
पुष्प-माला-लङ्कारोत्तंसकादि-puṣpa-mālā-laṅkārottaṁsakādi-с гирляндами, украшениями, венками
मनसि विहरतांmanasi viharatāṁпусть играют в уме
राधिका-माधवौ नःrādhikā-mādhavau naḥРадхика и Мадхава — нашем
अनुवाद

Пусть в нашем уме играют Радхика и Мадхава — во Вриндаване, на берегу дочери горы Калинды, в хижине из сияющей маллики в дивной сандаловой роще, на ложе, которое я устроил из небесных цветов париджаты и прочих, с гирляндами цветов, украшениями и венками, — с прелестной радостью любви.

संस्करण

035070bb5625 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:11:36 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 14.65

श्लोक बदलें इन कुंजियों से