Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 14.65
॥
देवनागरी
नवाम्भोदश्यामो नवललितविद्युद्विलसितानवानङ्गक्रीडा नवरतिकलाकौशलनिधिः ।नवानन्दस्यन्दो नवरसभरे नालसतनुःस कृष्णः सा राधा नवति नववृन्दावनरुचिः ॥14.65॥
लिप्यंतरण (IAST)
navāmbhoda-śyāmo nava-lalita-vidyud-vilasitānavānaṅga-krīḍā nava-rati-kalā-kauśala-nidhiḥ |navānanda-syando nava-rasa-bhare nālasa-tanuḥsa kṛṣṇaḥ sā rādhā navati nava-vṛndāvana-ruciḥ ||14.65||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नवाम्भोद-श्यामोnavāmbhoda-śyāmoтёмный, как новая туча
नव-ललित-विद्युद्-विलसिताnava-lalita-vidyud-vilasitāсияющая, как новая прелестная молния
नवानङ्ग-क्रीडाnavānaṅga-krīḍāс новыми любовными играми
नव-रति-कला-कौशल-निधिःnava-rati-kalā-kauśala-nidhiḥсокровищница искусности в новом искусстве любви
नवानन्द-स्यन्दोnavānanda-syandoс потоком нового блаженства
नव-रस-भरे नालस-तनुःnava-rasa-bhare nālasa-tanuḥс телом, неутомимым в полноте новой расы
स कृष्णः सा राधाsa kṛṣṇaḥ sā rādhāтот Кришна, та Радха
नवति नव-वृन्दावन-रुचिःnavati nava-vṛndāvana-ruciḥ(искажено) — (сияют) новым блеском Вриндавана
अनुवाद
Тот Кришна, тёмный, как новая туча, и та Радха, сияющая, как новая прелестная молния, — с новыми любовными играми, сокровищница искусности в новом искусстве любви, с потоком нового блаженства и неутомимым телом в полноте новой расы, — сияют новым блеском Вриндавана.
संस्करण
658aa8dcc3e2 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:11:36 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
navati в e-тексте искажено.