Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 14.103
॥
देवनागरी
संवीतसत्कनकपीतपटं निवीतमालो लसत्कनकचमकचारुदाम्ना ।श्रीराधायाः कनकचारुरुचा मुकुन्दंवृन्दावने कनकभूषणवेणुम् ईक्षे ॥14.103॥
लिप्यंतरण (IAST)
saṁvīta-sat-kanaka-pīta-paṭaṁ nivīta-mālo lasat-kanaka-camaka-cāru-dāmnā |śrī-rādhāyāḥ kanaka-cāru-rucā mukundaṁvṛndāvane kanaka-bhūṣaṇa-veṇum īkṣe ||14.103||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
संवीत-सत्-कनक-पीत-पटंsaṁvīta-sat-kanaka-pīta-paṭaṁоблачённого в жёлтые одежды цвета чистого золота
निवीत-मालोnivīta-māloс гирляндой через плечо
लसत्-कनक-चमक-चारु-दाम्नाlasat-kanaka-camaka-cāru-dāmnā(искажено) — с прелестной сияющей золотой цепью
श्री-राधायाः कनक-चारु-रुचाśrī-rādhāyāḥ kanaka-cāru-rucāс прелестным золотым сиянием Шри Радхи
मुकुन्दंmukundaṁМукунду
वृन्दावने कनक-भूषण-वेणुम् ईक्षेvṛndāvane kanaka-bhūṣaṇa-veṇum īkṣeво Вриндаване, с флейтой в золотой оправе, вижу
अनुवाद
Я вижу во Вриндаване Мукунду, облачённого в жёлтые одежды цвета чистого золота, с гирляндой через плечо и прелестной сияющей золотой цепью, с прелестным золотым сиянием Шри Радхи рядом и с флейтой в золотой оправе.
संस्करण
100679d82cb1 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:11:36 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — vasanta-tilakā (стихи 103–104). kanaka («золото») — в каждой строке.