Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 14.93
॥
देवनागरी
एकैकाङ्गोच्छलितमधुरश्यामगौरच्छटौघैर्वृन्दारण्यं सुखचितम् अथ प्रेममाध्वीमदान्धम् ।कुर्वानाव् अद्भुतरतिकलावारिधीकृष्णराधेशुद्धप्रेमोज्ज्वलरसतनू नित्यान्तश् चकास्ताम् ॥14.93॥
लिप्यंतरण (IAST)
ekaikāṅgocchalita-madhura-śyāma-gaura-cchaṭaughairvṛndāraṇyaṁ sukha-citam atha prema-mādhvī-madāndham |kurvānāv adbhuta-rati-kalā-vāridhī-kṛṣṇa-rādheśuddha-premojjvala-rasa-tanū nityāntaś cakāstām ||14.93||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एकैकाङ्गोच्छलित-मधुर-श्याम-गौर-च्छटौघैर्ekaikāṅgocchalita-madhura-śyāma-gaura-cchaṭaughairпотоками сладкого тёмного и золотого сияния, бьющего из каждого члена
वृन्दारण्यं सुख-चितम्vṛndāraṇyaṁ sukha-citamВриндаван, полный счастья
अथ प्रेम-माध्वी-मदान्धम्atha prema-mādhvī-madāndhamи слепой от хмеля мёда любви
कुर्वानाव्kurvānāv(искажено) — делающие
अद्भुत-रति-कला-वारिधी-कृष्ण-राधेadbhuta-rati-kalā-vāridhī-kṛṣṇa-rādheКришна и Радха — океаны дивного искусства любви
शुद्ध-प्रेमोज्ज्वल-रस-तनूśuddha-premojjvala-rasa-tanūс телами из сияющей расы чистой любви
नित्यान्तश् चकास्ताम्nityāntaś cakāstāmпусть вечно сияют внутри
अनुवाद
Пусть вечно сияют внутри Кришна и Радха — океаны дивного искусства любви, с телами из сияющей расы чистой любви, — что потоками сладкого тёмного и золотого сияния, бьющего из каждого члена, делают Вриндаван полным счастья и слепым от хмеля мёда любви.
संस्करण
19a0ad67d3e4 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:11:36 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — mandākrāntā.