Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 14.35
॥
देवनागरी
श्रीमन्नाभिगनीविडोरकमणीम् अङ्गोल्लसत्कुञ्चनाहारावलीं पदकं च नूतनकुचद्वन्द्वे वलत्कञ्चुके ।बिभ्राणा मणिनूपुरौ चरणयोः श्रोणीतटे मेखलांनूत्नद्विस्तवकेव हेमलतिका दिग्व्यापि दिव्यच्छविः ॥14.35॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrīman-nābhiga-nīvi-ḍoraka-maṇīm aṅgollasat-kuñcanāhārāvalīṁ padakaṁ ca nūtana-kuca-dvandve valat-kañcuke |bibhrāṇā maṇi-nūpurau caraṇayoḥ śroṇī-taṭe mekhalāṁnūtna-dvi-stavakeva hema-latikā dig-vyāpi divya-cchaviḥ ||14.35||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीमन्-नाभिग-नीवि-डोरक-मणीम्śrīman-nābhiga-nīvi-ḍoraka-maṇīmс самоцветом на шнуре пояса у прекрасного пупка
अङ्गोल्लसत्-कुञ्चनाaṅgollasat-kuñcanā(искажено) — со сверкающими на теле складками
हारावलीं पदकं चhārāvalīṁ padakaṁ caожерелья и подвеску
नूतन-कुच-द्वन्द्वे वलत्-कञ्चुकेnūtana-kuca-dvandve valat-kañcukeна юной груди, в облегающем корсаже
बिभ्राणा मणि-नूपुरौ चरणयोःbibhrāṇā maṇi-nūpurau caraṇayoḥносящей самоцветные браслеты на стопах
श्रोणी-तटे मेखलांśroṇī-taṭe mekhalāṁпояс на бёдрах
नूत्न-द्वि-स्तवकेव हेम-लतिकाnūtna-dvi-stavakeva hema-latikāсловно золотая лиана с двумя новыми гроздьями
दिग्-व्यापि दिव्य-च्छविःdig-vyāpi divya-cchaviḥс дивным блеском, заполняющим стороны
अनुवाद
с самоцветом на шнуре пояса у прекрасного пупка, носящей ожерелья и подвеску на юной груди в облегающем корсаже, самоцветные браслеты на стопах и пояс на бёдрах, — словно золотая лиана с двумя новыми гроздьями, с дивным блеском, заполняющим стороны;
संस्करण
4523b01e45e2 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:11:36 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Созерцание продолжается в следующих стихах.