VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Раджа-видья-раджа-гухья-йога (Йога царственного знания и царственной тайны)9.14
336 / 655
Бхагавад-гита · 9.14
॥
Деванагари

सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥

Транслитерация (IAST)

satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ |
namasyantaś ca māṁ bhaktyā nitya-yuktā upāsate ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सततम्satatamпостоянно.
कीर्तयन्तःkīrtayantaḥпрославляя, воспевая.
माम्māmМеня.
यतन्तः चyatantaḥ caи прилагая усилия.
दृढव्रताःdṛḍha-vratāḥтвердые (дридха) в своих обетах (вратах).
नमस्यन्तः चnamasyantaḥ caи кланяясь.
माम्māmМне.
भक्त्याbhaktyāс преданностью.
नित्ययुक्ताःnitya-yuktāḥвсегда (нитья) связанные (юктах) [со Мной].
उपासतेupāsateони поклоняются.
Литературный перевод

«Постоянно прославляя Меня, прилагая усилия с твердой решимостью, кланяясь Мне с преданностью, они, вечно связанные со Мной [в йоге], поклоняются Мне».

Версия

65fbfe89180d · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 9.13

Листайте стихи клавишами