तदा च सर्वस्मिन्न् अपि विस्मितचर्यापर्याकुले बटवः सहासपाटवम् ऊचुः—अये ! सर्वशर्मद ! निर्मलधर्मणो भवतः कथम् अशौचं नाम सामर्थ्यं समर्थयताम् ? यतो नाडीच्छेद एव वृत्ते तद् आमनन्ति स्म ।
तद् एवम् उल्लसन् निखिलरोमसमुत्फुल्लमुखसोमः परिवारितबटुस्तोमतया बहिर् विहितहोमस्थानम् आगम्य सम्यग् अर्पितसर्वानन्दः सङ्गिसमर्पिततत्तद्वृत्तशन्तमकन्दः श्रीमान् नन्दस् तान् दानीयविप्रान् आनीय प्रदानारम्भं सम्भृतवान् ।
tadā ca sarvasminn api vismita-caryā-paryākule baṭavaḥ sahāsa-pāṭavam ūcuḥ—aye ! sarva-śarmada ! nirmala-dharmaṇo bhavataḥ katham aśaucaṁ nāma sāmarthyaṁ samarthayatām ? yato nāḍī-ccheda eva vṛtte tad āmananti sma |
tad evam ullasan nikhila-roma-samutphulla-mukha-somaḥ parivārita-baṭu-stomatayā bahir vihita-homa-sthānam āgamya samyag arpita-sarvānandaḥ saṅgi-samarpita-tat-tad-vṛtta-śantama-kandaḥ śrīmān nandas tān dānīya-viprān ānīya pradānārambhaṁ sambhṛtavān |
размер не определён
Когда все пришли в смятение от изумления, мальчишки-брахманы со смехом и ловкостью сказали: «Эй, дающий всякое благо! Как же с твоей чистой дхармой согласуется „нечистота“? Ведь её относят лишь к тому времени, когда пуповина перерезана!» Тогда, со вставшими волосами и расцветшим луной лицом, окружённый толпой мальчишек-брахманов, он вышел к месту, где снаружи совершают хому; всё блаженство он отдал другим, а спутники подносили ему благие вести. И Шри Нанда, приведя брахманов, которым подобает давать дары, начал раздачу.
be925c7f4309 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:50:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нечистота (ашауча) после рождения начинается с перерезания пуповины; а у Кришны пуповины нет — значит, нет и нечистоты, и можно сразу раздавать дары.