Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.4.25
॥
Деванагари
तस्माद् आनन्दसन्दोहाद् उपनन्दपुरःसराः ।
गम्भीरास् तेऽपि चाभीरा विजह्रुर् ननृतुर् जगुः ॥25॥
Транслитерация (IAST)
tasmād ānanda-sandohād upananda-puraḥsarāḥ |
gambhīrās te’pi cābhīrā vijahrur nanṛtur jaguḥ ||25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्माद्tasmādот того
आनन्द-सन्दोहाद्ānanda-sandohādобилия блаженства
उपनन्द-पुरःसराःupananda-puraḥsarāḥво главе с Упанандой
गम्भीरास्gambhīrāsстепенные
तेऽपिte’piдаже они
चाभीराcābhīrāпастухи
विजह्रुर्vijahrurвеселились,
ननृतुर्nanṛturплясали,
जगुःjaguḥпели
Литературный перевод
От того обилия блаженства даже степенные пастухи во главе с Упанандой веселились, плясали и пели.
Версия
14aef1493cfd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:50:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами