Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.4.29
॥
Деванагари
ततश् च—
दधिदुग्धादिसेकेन मिथोऽमी शुभ्रतां गताः ।
तरङ्गा इव दुग्धाब्धेर् अनृत्यन् वरगोदुहः ॥29॥
Транслитерация (IAST)
tataś ca—
dadhi-dugdhādi-sekena mitho’mī śubhratāṁ gatāḥ |
taraṅgā iva dugdhābdher anṛtyan vara-goduhaḥ ||29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दधि-दुग्धादि-सेकेनdadhi-dugdhādi-sekenaот обливания простоквашей, молоком и прочим
मिथोऽमीmitho’mīдруг друга они
शुभ्रतांśubhratāṁбелизны
गताःgatāḥдостигшие,
तरङ्गाtaraṅgāволны
इवivaсловно
दुग्धाब्धेर्dugdhābdherмолочного океана,
अनृत्यन्anṛtyanплясали
वर-गोदुहःvara-goduhaḥлучшие дояры
Литературный перевод
Затем: Обливая друг друга простоквашей, молоком и прочим, лучшие из пастухов побелели и плясали, как волны молочного океана.
Версия
b6c1d490085a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:50:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Праздник «дадхи-кадо» — обливание простоквашей в день рождения Кришны — празднуется во Врадже и поныне.