याः खलु पूर्वं तदपत्यसमपत्त्यभावान् निर्वेदवेदनया त्यक्तप्रायपरिष्काराः, सम्प्रति तु किञ्चिच्चरणप्रवणतदपत्यश्रवणमात्रेण विधृतविविधसुखविकारास् तत्पर्वरञ्जनार्थं विलम्बनीयाम् अपि परिष्कृतिम् उरीकृत्य नृत्यन्त्य इव तत्पुरीं प्रति चलिताः । याश् च व्यञ्जिजिषितमङ्गलसङ्गतया स्नेहमयकामनापरिणामतया च स्वयम् एव महामणिमयोपायनपाणयो बभूवुः । यासाम् आनन्दाद् अन्यद् एव शोभावैभवम् आविर्भवति स्म ।
yāḥ khalu pūrvaṁ tad-apatya-samapatty-abhāvān nirveda-vedanayā tyakta-prāya-pariṣkārāḥ, samprati tu kiñcic-caraṇa-pravaṇa-tad-apatya-śravaṇa-mātreṇa vidhṛta-vividha-sukha-vikārās tat-parva-rañjanārthaṁ vilambanīyām api pariṣkṛtim urīkṛtya nṛtyantya iva tat-purīṁ prati calitāḥ | yāś ca vyañjijiṣita-maṅgala-saṅgatayā sneha-maya-kāmanā-pariṇāmatayā ca svayam eva mahā-maṇi-mayopāyana-pāṇayo babhūvuḥ | yāsām ānandād anyad eva śobhā-vaibhavam āvirbhavati sma |
Прежде, не имея детей у своей госпожи, они в печали почти оставили украшения; а теперь, лишь услышав о её ребёнке, стремящемся к стопам, преобразились от разного счастья и, чтобы украсить праздник, приняли даже долгий наряд и пошли к её городу, будто танцуя. Желая выразить благое, от полноты любящих желаний, они сами понесли в руках подношения из великих самоцветов. И от радости у них явилось иное богатство красы.
4dbfcc3920d0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:50:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами