Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.4.30
॥
Деванагари
एकं पुनर् अलम् अभवद् अपूर्वम् ।
अजनि विधुर् बत यद् इतः पूर्वम् ॥30॥
Транслитерация (IAST)
ekaṁ punar alam abhavad apūrvam |
ajani vidhur bata yad itaḥ pūrvam ||30||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकंekaṁодно
पुनर्punarже
अलम्alamвполне
अभवद्abhavadстало
अपूर्वम्apūrvamнебывалым:
अजनिajaniродилась
विधुर्vidhurлуна
बतbataах,
यद्yadчто
इतःitaḥотсюда
पूर्वम्pūrvamпрежде (всего)
Литературный перевод
Одно лишь было и впрямь небывалым: ах, луна родилась отсюда прежде всего!»
Версия
a4da5e14ad4c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:50:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
При пахтании океана из него появились сокровища, и среди них луна; здесь «луна» — Кришна — родилась ещё до «пахтания».