Гопала-чампу
Праздник сына Нанды1.4 ¶12Джива Госвами
342 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.4 ¶12
॥
Деванагари

पाहि चिरं व्रजराजकुमार ।
अस्मान् अत्र शिशो सुकुमार ॥ ध्रु ॥
द्रुततरवृद्धिसमृद्धिगतेन ।
शं भवताद् भवताभिमतेन ॥
स्पृहयामस् ते हसितमुखाय ।
अङ्गनसङ्गतरिङ्गसुखाय ॥
गोबालावलिलूमालम्बि ।
चलनं तव वलताम् अविलम्बि ॥
सह गोशावकगमरमणेन ।
सुखयसि हन्त कदा कमनेन ॥
गोगणचारणविहरणम् अस्य ।
स तु पश्येद् वरभाग्यं यस्य ॥

Транслитерация (IAST)

pāhi ciraṁ vraja-rāja-kumāra |
asmān atra śiśo sukumāra || dhru ||
drutatara-vṛddhi-samṛddhi-gatena |
śaṁ bhavatād bhavatābhimatena ||
spṛhayāmas te hasita-mukhāya |
aṅgana-saṅgata-riṅga-sukhāya ||
go-bālāvali-lūmālambi |
calanaṁ tava valatām avilambi ||
saha go-śāvaka-gama-ramaṇena |
sukhayasi hanta kadā kamanena ||
go-gaṇa-cāraṇa-viharaṇam asya |
sa tu paśyed vara-bhāgyaṁ yasya ||

размер не определён

Литературный перевод

«Храни нас долго, царевич Враджа, нежный младенец! Расти быстро, богатей — и будь нам благом, как тебе угодно. Мы жаждем твоего улыбающегося лица и радости, когда ты станешь ползать по двору. Пусть скорей начнутся твои шажки, когда ты будешь держаться за хвосты телят. Когда же ты порадуешь нас, прелестный, бегая с телятами? А на то, как он пасёт стада коров, пусть смотрит тот, кому выпала великая удача!

Версия

2c119962f999 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:50:23 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами