Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.4.21
॥
Деванагари
बाडव्यानाम् असङ्ख्यानां नासीत् परिचितिस् तदा ।
ब्रह्मवर्चसम् एवास्मिन् परिचायकतां ययौ ॥21॥
Транслитерация (IAST)
bāḍavyānām asaṅkhyānāṁ nāsīt paricitis tadā |
brahma-varcasam evāsmin paricāyakatāṁ yayau ||21||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बाडव्यानाम्bāḍavyānāmбрахманов
असङ्ख्यानांasaṅkhyānāṁбесчисленных
नासीत्nāsītне было
परिचितिस्paricitisзнакомства
तदाtadāтогда;
ब्रह्म-वर्चसम्brahma-varcasamбрахманское сияние
एवास्मिन्evāsminлишь здесь
परिचायकतांparicāyakatāṁроль представляющего
ययौyayauприняло
Литературный перевод
Бесчисленных брахманов тогда никто не знал в лицо: представляло их лишь сияние брахманства.
Версия
330473e9314c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:50:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами