Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.8.24
॥
Деванагари
मा मेति वदता तेन, चोर चोरेति गीःकलिम् ।
रहसा सह सा राज्ञी सहसा सहसातनोत् ॥24॥
Транслитерация (IAST)
mā meti vadatā tena, cora coreti gīḥ-kalim |
rahasā saha sā rājñī sahasā sahasātanot ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माmā«не,
मेतिmetiне!» — так
वदताvadatāговорящим
तेनtenaИм,
चोरcora«вор,
चोरेतिcoretiвор!» — такую
गीः-कलिम्gīḥ-kalimперебранку
रहसाrahasāс порывом
सहsahaвместе
साsāона,
राज्ञीrājñīцарица,
सहसाsahasāвнезапно
सहसातनोत्sahasātanotсо смехом завела
Литературный перевод
Он твердил: «Не надо, не надо!» — а царица вдруг, со смехом и в порыве, завела перебранку: «Вор, вор!»
Версия
58886f270b0f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:14:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами