Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.8.40
॥
Деванагари
व्रजेश्वरीं स्तोतुम् अपीह कोविदः
को वा भवेल् लोकगलोकसङ्ग्रहे ।
ब्रह्मापि सर्वोऽपि रमापि यत्कला
कलां च नाञ्चीद् इति बादरायणिः ॥40॥
Транслитерация (IAST)
vrajeśvarīṁ stotum apīha kovidaḥ
ko vā bhavel lokaga-loka-saṅgrahe |
brahmāpi sarvo’pi ramāpi yat-kalā-
kalāṁ ca nāñcīd iti bādarāyaṇiḥ ||40||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजेश्वरींvrajeśvarīṁвладычицу Враджа
स्तोतुम्stotumвосхвалить
अपीहapīhaздесь даже
कोविदःkovidaḥискусный
कोkoкто
वाvāже
भवेल्bhavelбудет
लोकग-लोक-सङ्ग्रहेlokaga-loka-saṅgraheв собрании обитателей миров?
ब्रह्मापिbrahmāpiи Брахма,
सर्वोऽपिsarvo’piи Шарва,
रमापिramāpiи Рама (Лакшми)
यत्-कला-yat-kalā-чьей доли
कलांkalāṁдолю
चcaи
नाञ्चीद्nāñcīdне достигли —
इतिitiтак
बादरायणिःbādarāyaṇiḥсын Бадараяны
Литературный перевод
Кто из обитателей всех миров сумеет восхвалить владычицу Враджа, если, как говорит сын Бадараяны, ни Брахма, ни Шарва, ни даже Рама не достигли и доли доли её удачи?
Версия
2044d08ae5f7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:14:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ссылка на «Бхагаватам» 10.9.20: «Ни Брахма, ни Шива, ни даже Лакшми не получили такой милости, какую получила мать-пастушка».