Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.8.33
॥
Деванагари
बध्नती न तु सुतं व्रजेश्वरी
पारम् आप तद् अपारकर्मणः ।
घर्मवारिवरिमाणम् आव्रजद्
वारवारम् अलकावृतीर् अपि ॥33॥
Транслитерация (IAST)
badhnatī na tu sutaṁ vrajeśvarī
pāram āpa tad apāra-karmaṇaḥ |
gharma-vāri-varimāṇam āvrajad
vāra-vāram alakāvṛtīr api ||33||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बध्नतीbadhnatīсвязывающая
नnaне
तुtuже
सुतंsutaṁсына
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
पारम्pāramконца
आपāpaдостигла
तद्tadтого
अपार-कर्मणःapāra-karmaṇaḥдела без конца;
घर्म-वारि-वरिमाणम्gharma-vāri-varimāṇamобилия пота
आव्रजद्āvrajadдостигла
वार-वारम्vāra-vāramснова и снова
अलकावृतीर्alakāvṛtīrпокровы кудрей
अपिapiдаже
Литературный перевод
Владычица Враджа, связывая сына, так и не дошла до конца этого бесконечного дела, — лишь снова и снова по её кудрям струился пот.
Версия
0a14585dd7b4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:14:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По «Бхагаватам» 10.9.18.