Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.8.35
॥
Деванагари
चित्रं तुत्रोट तत् तत्र वज्रमज्जार्जुनद्वयम् ।
न पुनर् मातृवात्सल्यनिर्बन्धमयबन्धनम् ॥35॥
Транслитерация (IAST)
citraṁ tutroṭa tat tatra vajra-majjārjuna-dvayam |
na punar mātṛ-vātsalya-nirbandha-maya-bandhanam ||35||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चित्रंcitraṁчудо:
तुत्रोटtutroṭaсломалась
तत्tatта
तत्रtatraтам
वज्र-मज्जार्जुन-द्वयम्vajra-majjārjuna-dvayamпара арджун с сердцевиной, как ваджра;
नnaне
पुनर्punarоднако
मातृ-वात्सल्य-निर्बन्ध-मय-बन्धनम्mātṛ-vātsalya-nirbandha-maya-bandhanamузы из упорной материнской любви
Литературный перевод
Чудо: сломалась пара арджун с сердцевиной твёрдой, как ваджра, — но не узы упорной материнской любви.
Версия
8c11dcf98158 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:14:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами