Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.16.3
॥
Деванагари
आविश्य तत्र भवदेकगतित्वम् आत्म
सम्बन्धि मन्मनसि तानि निदिह्य तस्थुः ।
येनेदम् अप्य् अहह ह्रीपरिवर्जनेन
त्वाम् एव शश्वद् अनुगच्छति कञ्जनेत्र ॥3॥
Транслитерация (IAST)
āviśya tatra bhavad-eka-gatitvam ātma-
sambandhi man-manasi tāni nidihya tasthuḥ |
yenedam apy ahaha hrī-parivarjanena
tvām eva śaśvad anugacchati kañja-netra ||3||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आविश्यāviśyaвойдя
तत्रtatraтуда,
भवद्-एक-गतित्वम्bhavad-eka-gatitvamто, что Ты — единственное прибежище,
आत्म-ātma-с собой
सम्बन्धिsambandhiсвязанное,
मन्-मनसिman-manasiв моём уме
तानिtāniони
निदिह्यnidihyaзаложив,
तस्थुःtasthuḥостались;
येनेदम्yenedamотчего это (сердце)
अप्य्apyи
अहहahahaах,
ह्री-परिवर्जनेनhrī-parivarjanenaотбросив стыд,
त्वाम्tvāmза Тобой
एवevaлишь
शश्वद्śaśvadвсегда
अनुगच्छतिanugacchatiследует,
कञ्ज-नेत्रkañja-netraо Лотосоокий
Литературный перевод
Войдя туда, они заложили в моём уме связанную со мной мысль, что Ты — единственное прибежище, и там остались; оттого это сердце, ах, отбросив стыд, всегда следует лишь за Тобой, о Лотосоокий.
Версия
941bfee12b18 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:40:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами