Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.16.21
॥
Деванагари
यद्यपि तेऽप्य् अभियुयुजुः प्राधनिकान् श्रीहरेस् तथापि तु न ।
वर्ण्या यत उन्मादाद् अभिसिंहं फेरवोऽपि गच्छन्ति ॥21॥
Транслитерация (IAST)
yadyapi te’py abhiyuyujuḥ prādhanikān śrī-hares tathāpi tu na |
varṇyā yata unmādād abhisiṁhaṁ pheravo’pi gacchanti ||21||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्यपिyadyapiхотя
तेऽप्य्te’pyи они
अभियुयुजुःabhiyuyujuḥнапали
प्राधनिकान्prādhanikānна воинов
श्री-हरेस्śrī-haresШри Хари,
तथापिtathāpiвсё же
तुtuже
नnaне
वर्ण्याvarṇyāстоят описания:
यतyataведь
उन्मादाद्unmādādот безумия
अभिसिंहंabhisiṁhaṁна льва
फेरवोऽपिpheravo’piи шакалы
गच्छन्तिgacchantiидут
Литературный перевод
Хоть они и напали на воинов Шри Хари, описывать это не стоит: ведь и шакалы в безумии идут на льва.
Версия
ecf2ef6d2acb · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:40:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами