Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.16.10
॥
Деванагари
भजनीयानां भक्ता
गुणम् अनुयान्तीति सर्वतः ख्यातिः ।
भक्तगुणान् अनुयातुर्
मम तु हरेः स्फटिकाद्रिवद् वृत्तिः ॥10॥
Транслитерация (IAST)
bhajanīyānāṁ bhaktā
guṇam anuyāntīti sarvataḥ khyātiḥ |
bhakta-guṇān anuyātur
mama tu hareḥ sphaṭikādrivad vṛttiḥ ||10||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भजनीयानांbhajanīyānāṁпочитаемых
भक्ताbhaktāпреданные
गुणम्guṇamдостоинствам
अनुयान्तीतिanuyāntītiследуют —
सर्वतःsarvataḥповсюду
ख्यातिःkhyātiḥмолва;
भक्त-गुणान्bhakta-guṇānза достоинствами преданных
अनुयातुर्anuyāturследующего
ममmamaМоё
तुtuже
हरेःhareḥХари
स्फटिकाद्रिवद्sphaṭikādrivadкак у хрустальной горы
वृत्तिःvṛttiḥсвойство
Литературный перевод
Повсюду говорят, что преданные следуют достоинствам того, кого чтят; а Я, Хари, следую достоинствам преданных — Я как хрустальная гора».
Версия
4d7f8646cd07 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:40:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хрусталь принимает цвет того, что рядом.