Гопала-чампу
Похищение Рукмини2.16 ¶22Джива Госвами
3647 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.16 ¶22
॥
Деванагари

व्रजराजः पप्रच्छ—कृष्णः समङ्गलम् आलयम् आययौ ?
दूताव् ऊचतुः—तदागमनानन्तरम् एव पूर्वपूर्वतत्तदुद्धवद्वारा श्रवसि समवाप्य तं तम् आवाभ्याम् अनुज्ञाप्य च द्रुतम् अत्राप्यते स्म ।
व्रजराजः पप्रच्छ—विवाहनिर्वाहः किं सम्पन्नः ?
दूताव् ऊचतुः—नहि नहि, किन्तु शैथिल्यम् एव दृश्यते । तत्कारणं तु पूर्वम् एव कृतावधारणम् । तथा हि—

Транслитерация (IAST)

vrajarājaḥ papraccha—kṛṣṇaḥ samaṅgalam ālayam āyayau ?
dūtāv ūcatuḥ—tad-āgamanānantaram eva pūrva-pūrva-tat-tad-uddhava-dvārā śravasi samavāpya taṁ tam āvābhyām anujñāpya ca drutam atrāpyate sma |
vrajarājaḥ papraccha—vivāha-nirvāhaḥ kiṁ sampannaḥ ?
dūtāv ūcatuḥ—nahi nahi, kintu śaithilyam eva dṛśyate | tat-kāraṇaṁ tu pūrvam eva kṛtāvadhāraṇam | tathā hi—

размер не определён

Литературный перевод

Царь Враджи спросил: „Кришна благополучно вернулся домой?“ Вестники сказали: „Сразу после Его возвращения, узнав обо всём этом, как прежде, через Уддхаву и получив от Него позволение, мы поспешили сюда“. Царь Враджи спросил: „А свадьба состоялась?“ Вестники сказали: „Нет, нет, видна лишь медлительность. А её причина уже была установлена. Ведь так:

Версия

ebda6de541a7 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:40:29 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами