Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.16.33
॥
Деванагари
तद् एवम्—
जवाद् अरथिनं कृत्वा तं तदा रथिनः स्वयम् ।
हित्वा रथिकतां शार्ङ्गी द्रुतं दुद्राव रुद्रवत् ॥33॥
Транслитерация (IAST)
tad evam—
javād arathinaṁ kṛtvā taṁ tadā rathinaḥ svayam |
hitvā rathikatāṁ śārṅgī drutaṁ dudrāva rudravat ||33||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जवाद्javādмигом
अरथिनंarathinaṁбез колесницы
कृत्वाkṛtvāоставив
तंtaṁего,
तदाtadāтогда
रथिनःrathinaḥс колесницы
स्वयम्svayamсам,
हित्वाhitvāоставив
रथिकतांrathikatāṁбой на колеснице,
शार्ङ्गीśārṅgīносящий Шарнгу
द्रुतंdrutaṁбыстро
दुद्रावdudrāvaбросился
रुद्रवत्rudravatкак Рудра
Литературный перевод
Вот так: мигом оставив его без колесницы, Носящий Шарнгу и сам оставил бой на колеснице и стремительно бросился на него, как Рудра.
Версия
4af1d3f38f4e · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:40:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шарнга — лук Кришны.