Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.16.34
॥
Деванагари
उद्धवमुखसुखजातं तादृशसन्देशजातम् आतत्य ।
कथम् अथ विवहेद् अघजित् तस्मिन् न वहेत चेद् विधिं भवताम् ॥34॥
Транслитерация (IAST)
uddhava-mukha-sukha-jātaṁ tādṛśa-sandeśa-jātam ātatya |
katham atha vivahed aghajit tasmin na vaheta ced vidhiṁ bhavatām ||34||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उद्धव-मुख-सुख-जातंuddhava-mukha-sukha-jātaṁрождённые радостью, через уста Уддхавы
तादृश-सन्देश-जातम्tādṛśa-sandeśa-jātamтакие вести
आतत्यātatyaразослав,
कथम्kathamкак
अथathaже
विवहेद्vivahedвступит в брак
अघजित्aghajitПобедитель Аги,
तस्मिन्tasminв том
नnaне
वहेतvahetaисполнит
चेद्cedесли
विधिंvidhiṁраспоряжения
भवताम्bhavatāmвашего?
Литературный перевод
Разослав через уста Уддхавы такие вести, рождённые радостью, как же Победитель Аги вступит в брак, если в этом не исполнит вашего распоряжения?“
Версия
b59247ba7e46 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:40:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.