Гопала-чампу
Похищение Рукмини2.16 ¶31Джива Госвами
3664 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.16 ¶31
॥
Деванагари

अथ रजनीकथापि प्रसजति स्म, यथा श्रीराधिकादिसुखम् अपि प्रथाम् अवाप ।
यथा स्निग्धकण्ठ उवाच—यदा यदा दूतागमनम् आसीत् तदा कृष्णप्रेयसीनाम् अपि प्रायशस् तत्र समागमः समभवन् न तु सर्वदा, यतः काश्चित् तासाम् उत्तरसाधिकास् तत्रासाम् आसुः । ताः खलु तासां सुखावसरम् अवसरम् अवधाय परं ताः समानयन्ति स्मेति ।
अतो रुक्मिणीविवाहप्रस्तावं तु ताः सूक्ष्मम् एव जनश्रुतिभिः श्रुतिविषयं चक्रुः । किं च, यथा श्रीमान् वसुदेवः श्रीव्रजराजं प्रति पत्रिकां प्रहितवांस् तथा श्रीमान् उद्धवश् च ताः प्रति, यथा—

Транслитерация (IAST)

atha rajanī-kathāpi prasajati sma, yathā śrī-rādhikādi-sukham api prathām avāpa |
yathā snigdhakaṇṭha uvāca—yadā yadā dūtāgamanam āsīt tadā kṛṣṇa-preyasīnām api prāyaśas tatra samāgamaḥ samabhavan na tu sarvadā, yataḥ kāścit tāsām uttara-sādhikās tatrāsām āsuḥ | tāḥ khalu tāsāṁ sukhāvasaram avasaram avadhāya paraṁ tāḥ samānayanti smeti |
ato rukmiṇī-vivāha-prastāvaṁ tu tāḥ sūkṣmam eva jana-śrutibhiḥ śruti-viṣayaṁ cakruḥ | kiṁ ca, yathā śrīmān vasudevaḥ śrī-vraja-rājaṁ prati patrikāṁ prahitavāṁs tathā śrīmān uddhavaś ca tāḥ prati, yathā—

размер не определён

Литературный перевод

А затем начался и ночной рассказ, от которого радость обрели и Шри Радхика и прочие. Снигдхакантха сказал: «Всякий раз, когда приходили вестники, возлюбленные Кришны большей частью тоже собирались там — но не всегда: там у них были свои помощницы. Те, улучив удобный для них миг, приводили их. Поэтому о свадьбе Рукмини они узнали лишь намёками, из людской молвы. Более того: как Шриман Васудева послал письмо Шри царю Враджи, так Шриман Уддхава — им. Вот оно:

Версия

1994a02bd462 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:40:29 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами