Санджая
तम् उद्यतमहाचापं निशाम्य व्यथिता नृपाः ॥
युगान्तकालसमये दण्डहस्तम् इवान्तकम् ॥
भयार्दिता प्रचुक्षोभ पुत्रस्य तव वाहिनी ॥
वायुना क्षोभितावर्ता गङ्गेवोर्ध्वतरङ्गिणी ॥
घटोत्कचप्रयुक्तेन सिंहनादेन भीषिताः ॥
प्रसुस्रुवुर् गजा मूत्रं विव्यथुश् च नरा भृशम् ॥
ततो ऽश्मवृष्टिर् अत्यर्थम् आसीत् तत्र समन्ततः ॥
संध्याकालाधिकबलैः प्रमुक्ता राक्षसैः क्षितौ ॥
tam udyatamahācāpaṃ niśāmya vyathitā nṛpāḥ ||
yugāntakālasamaye daṇḍahastam ivāntakam ||
bhayārditā pracukṣobha putrasya tava vāhinī ||
vāyunā kṣobhitāvartā gaṅgevordhvataraṅgiṇī ||
ghaṭotkacaprayuktena siṃhanādena bhīṣitāḥ ||
prasusruvur gajā mūtraṃ vivyathuś ca narā bhṛśam ||
tato 'śmavṛṣṭir atyartham āsīt tatra samantataḥ ||
saṃdhyākālādhikabalaiḥ pramuktā rākṣasaiḥ kṣitau ||
Его, [c] вознесённым великим луком, узрев, встревожились цари, [как] [при] миге конца юги — [при виде] Антаки [Ямы] [c] жезлом [в] руке. Удручённое страхом, всколыхнулось войско твоего сына, [как] Ганга со вздыбленными волнами, взволнованная ветром, [c] воронками. Устрашённые львиным рыком, изданным Гхатоткачею, слоны испускали мочу, и люди сильно трепетали. Затем непомерный каменный ливень был там [co] всех сторон, пущенный [на] землю ракшасами, сильнейшими [в] сумеречную пору.
95c8dfbe14f1 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Ракшасы, сильнейшие в сумерках, обрушивают каменный ливень: ночь — их час, и ужас удваивается тьмою. Знаменательно, что один рык Гхатоткачи приводит слонов и людей в трепет: страх разит прежде оружия. Стих учит, что в ночном бою к мечу прибавляется ужас; и тот, кто умеет устрашить, побеждает наполовину ещё до удара — ибо дрогнувший духом уже наполовину сражён.