Санджая
अथ संधाय वायव्यम् अस्त्रम् अस्त्रविदां वरः ॥
व्यधमद् द्रोणतनयो नीलमेघं समुत्थितम् ॥
स मार्गणगणैर् द्रौणिर् दिशः प्रच्छाद्य सर्वतः ॥
शतं रथसहस्राणां जघान द्विपदां वरः ॥
स दृष्ट्वा पुनर् आयान्तं रथेनायतकार्मुकम् ॥
घटोत्कचम् असंभ्रान्तं राक्षसैर् बहुभिर् वृतम् ॥
सिंहशार्दूलसदृशैर् मत्तद्विरदविक्रमैः ॥
गजस्थैश् च रथस्थैश् च वाजिपृष्ठगतैर् अपि ॥
atha saṃdhāya vāyavyam astram astravidāṃ varaḥ ||
vyadhamad droṇatanayo nīlameghaṃ samutthitam ||
sa mārgaṇagaṇair drauṇir diśaḥ pracchādya sarvataḥ ||
śataṃ rathasahasrāṇāṃ jaghāna dvipadāṃ varaḥ ||
sa dṛṣṭvā punar āyāntaṃ rathenāyatakārmukam ||
ghaṭotkacam asaṃbhrāntaṃ rākṣasair bahubhir vṛtam ||
siṃhaśārdūlasadṛśair mattadviradavikramaiḥ ||
gajasthaiś ca rathasthaiś ca vājipṛṣṭhagatair api ||
Затем, наложив вайавью, оружие, лучший [из] знатоков астр, развеял сын Дроны поднявшуюся синюю тучу. Он, Драуни, сонмами стрел застлав все стороны, сто тысяч колесниц сразил, лучший [из] людей. Он, увидев вновь надвигавшегося [на] колеснице, [c] натянутым луком, Гхатоткачу, невозмутимого, окружённого многими ракшасами, подобными львам [и] тиграм, [c] доблестью бешеных слонов, [сущими] [на] слонах, [на] колесницах и [на] конских спинах...
3de69d380b85 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Ашваттхаман в одиночку сражает сто тысяч колесниц и развеивает все мороки: его мощь в эту ночь беспримерна. Знаменательно, что и Гхатоткача «невозмутим», вновь и вновь возвращаясь с новым воинством: ни один не уступает. Стих учит, что встреча двух неустрашимых длится без перевеса; и доблесть, не знающая страха, восстаёт снова и снова, как бы ни была отброшена.