Санджая
भुजगा इव वेगेन वल्मीकं क्रोधमूर्छिताः ॥
ते शरा रुधिराभ्यक्ता भित्त्वा शारद्वतीसुतम् ॥
विविशुर् धरणीं शीघ्रा रुक्मपुङ्खाः शिलाशिताः ॥
अश्वत्थामा तु संक्रुद्धो लघुहस्तः प्रतापवान् ॥
घटोत्कचम् अभिक्रुद्धं बिभेद दशभिः शरैः ॥
घटोत्कचो ऽतिविद्धस् तु द्रोणपुत्रेण मर्मसु ॥
चक्रं शतसहस्रारम् अगृह्णाद् व्यथितो भृशम् ॥
क्षुरान्तं बालसूर्याभं मणिवज्रविभूषितम् ॥
अश्वत्थाम्नस् तु चिक्षेप भैमसेनिर् जिघांसया ॥
bhujagā iva vegena valmīkaṃ krodhamūrchitāḥ ||
te śarā rudhirābhyaktā bhittvā śāradvatīsutam ||
viviśur dharaṇīṃ śīghrā rukmapuṅkhāḥ śilāśitāḥ ||
aśvatthāmā tu saṃkruddho laghuhastaḥ pratāpavān ||
ghaṭotkacam abhikruddhaṃ bibheda daśabhiḥ śaraiḥ ||
ghaṭotkaco 'tividdhas tu droṇaputreṇa marmasu ||
cakraṃ śatasahasrāram agṛhṇād vyathito bhṛśam ||
kṣurāntaṃ bālasūryābhaṃ maṇivajravibhūṣitam ||
aśvatthāmnas tu cikṣepa bhaimasenir jighāṃsayā ||
[Как] змеи, стремительно, [в] муравейник, обезумевшие [от] гнева, те стрелы, обагрённые кровью, пробив [тело Ашваттхамана], [вошли]. Ашваттхаман же, разъярённый, проворный рукою, доблестный, разгневанного Гхатоткачу пронзил десятью стрелами. Гхатоткача же, сильно пронзённый сыном Дроны [в] уязвимые места, схватил, сильно потрясённый, диск [c] сотней тысяч спиц, [c] режущим краем, [как] юное солнце, украшенный самоцветами [и] алмазами, — метнул [в] Ашваттхамана, сын Бхимасены, жаждя убить.
24d0a1418bb5 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединок восходит к небывалой мощи — стотысячеспицый диск-чакра, как юное солнце. Знаменательно, что и сын ракшаса бьётся доблестно, и сын брахмана не уступает: достоинство являют оба. Стих учит, что встреча равных доблестью велика, на чьей бы стороне они ни стояли; и оружие, сияющее, как солнце, есть лишь зримая мера той ярости, что движет обоими бойцами.