Санджая
स पुनर् भरतश्रेष्ठ क्रोधाद् रक्तान्तलोचनः ॥
तलं तलेन संहत्य संदश्य दशनच्छदम् ॥
स्वसूतम् अब्रवीत् क्रुद्धो द्रोणपुत्राय मां वह ॥
स ययौ घोररूपेण तेन जैत्रपताकिना ॥
द्वैरथं द्रोणपुत्रेण पुनर् अप्य् अरिसूदनः ॥
स चिक्षेप ततः क्रुद्धो द्रोणपुत्राय राक्षसः ॥
अष्टचक्रां महारौद्राम् अशनीं रुद्रनिर्मिताम् ॥
ताम् अवप्लुत्य जग्राह द्रौणिर् न्यस्य रथे धनुः ॥
चिक्षेप चैनां तस्यैव स्यन्दनात् सो ऽवपुप्लुवे ॥
साश्वसूतध्वजं वाहं भस्म कृत्वा महाप्रभा ॥
विवेश वसुधां भित्त्वा साशनिर् भृशदारुणा ॥
sa punar bharataśreṣṭha krodhād raktāntalocanaḥ ||
talaṃ talena saṃhatya saṃdaśya daśanacchadam ||
svasūtam abravīt kruddho droṇaputrāya māṃ vaha ||
sa yayau ghorarūpeṇa tena jaitrapatākinā ||
dvairathaṃ droṇaputreṇa punar apy arisūdanaḥ ||
sa cikṣepa tataḥ kruddho droṇaputrāya rākṣasaḥ ||
aṣṭacakrāṃ mahāraudrām aśanīṃ rudranirmitām ||
tām avaplutya jagrāha drauṇir nyasya rathe dhanuḥ ||
cikṣepa caināṃ tasyaiva syandanāt so 'vapupluve ||
sāśvasūtadhvajaṃ vāhaṃ bhasma kṛtvā mahāprabhā ||
viveśa vasudhāṃ bhittvā sāśanir bhṛśadāruṇā ||
Он вновь, о лучший [из] Бхаратов, [c] уголками глаз, багровыми [от] гнева, хлопнув ладонью [о] ладонь, прикусив губу, двинулся [в] ужасном облике, [c] той победною [колесницей], [co стягом], [на] поединок [c] сыном Дроны вновь, истребитель врагов. Он метнул затем, разъярённый, [в] сына Дроны, ракшас, восьмиколёсный, прежестокий перун, сотворённый Рудрою. Его, спрыгнув [c колесницы], схватил Драуни, положив лук [на] колесницу, и метнул его [в] него же; тот спрыгнул [c] колесницы. Повозку [c] конями, возницею, стягом обратив [в] пепел, тот многосиятельный, прежестокий перун вошёл [в] землю, проломив [её].
5397fcf9e935 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Ашваттхаман ловит брошенный Рудрою перун и швыряет обратно — деяние сверхчеловеческое. Знаменательно, что Гхатоткача успевает спрыгнуть, но его повозка обращена в пепел: оружие богов неумолимо. Стих учит, что высшее присутствие духа способно обратить вражье оружие против него; и тот, кто ловит на лету самый перун, являет хладнокровие, перед которым отступает и божественная сила.