Санджая
ततो ऽन्तरिक्षम् उत्पत्य कालमेघ इवोन्नदन् ॥
ववर्षाञ्जनपर्वा स द्रुमवर्षं नभस्तलात् ॥
ततो मायाधरं द्रौणिर् घटोत्कचसुतं दिवि ॥
मार्गणैर् अभिविव्याध घनं सूर्य इवांशुभिः ॥
सो ऽवतीर्य पुनस् तस्थौ रथे हेमपरिष्कृते ॥
महीधर इवात्युच्चः श्रीमान् अञ्जनपर्वतः ॥
तम् अयस्मयवर्माणं द्रौणिर् भीमात्मजात्मजम् ॥
जघानाञ्जनपर्वाणं महेश्वर इवान्धकम् ॥
tato 'ntarikṣam utpatya kālamegha ivonnadan ||
vavarṣāñjanaparvā sa drumavarṣaṃ nabhastalāt ||
tato māyādharaṃ drauṇir ghaṭotkacasutaṃ divi ||
mārgaṇair abhivivyādha ghanaṃ sūrya ivāṃśubhiḥ ||
so 'vatīrya punas tasthau rathe hemapariṣkṛte ||
mahīdhara ivātyuccaḥ śrīmān añjanaparvataḥ ||
tam ayasmayavarmāṇaṃ drauṇir bhīmātmajātmajam ||
jaghānāñjanaparvāṇaṃ maheśvara ivāndhakam ||
Затем, взлетев [в] воздух, рокоча, [как] туча рока, излил Анджанапарван ливень деревьев [c] небес. Затем носителя морока, сына Гхатоткачи, [в] небе Драуни пронзил стрелами, [как] солнце — тучу лучами. Он, спустившись, вновь встал [на] колеснице, отделанной золотом, [как] преогромная гора, славный Анджанапарвата. Его, [в] железной броне, внука Бхимы, Драуни сразил, Анджанапарвана, [как] Махешвара — Андхаку.
18fda3c3f09d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Анджанапарван гибнет, как асура Андхака от руки Шивы: даже доблестный внук Бхимы падает пред мастером. Знаменательно сравнение Ашваттхамана с Махешварою: его одинокая мощь в ночном бою богоравна. Стих учит, что доблесть юности не спасает пред совершенным умением; и тот, кто превзошёл всех искусством, разит и обладателей морока, как свет рассеивает тучу.