Санджая
एवम् उक्तो ययौ शीघ्रं पुत्रेण तव सौबलः ॥
पिप्रीषुस् ते सुतान् राजन् दिधक्षुश् चैव पाण्डवान् ॥
अथ प्रववृते युद्धं द्रौणिराक्षसयोर् मृधे ॥
विभावर्यां सुतुमुलं शक्रप्रह्रादयोर् इव ॥
ततो घटोत्कचो बाणैर् दशभिर् गौतमीसुतम् ॥
जघानोरसि संक्रुद्धो विषाग्निप्रतिमैर् दृढैः ॥
स तैर् अभ्याहतो गाढं शरैर् भीमसुतेरितैः ॥
चचाल रथमध्यस्थो वातोद्धूत इव द्रुमः ॥
evam ukto yayau śīghraṃ putreṇa tava saubalaḥ ||
piprīṣus te sutān rājan didhakṣuś caiva pāṇḍavān ||
atha pravavṛte yuddhaṃ drauṇirākṣasayor mṛdhe ||
vibhāvaryāṃ sutumulaṃ śakraprahrādayor iva ||
tato ghaṭotkaco bāṇair daśabhir gautamīsutam ||
jaghānorasi saṃkruddho viṣāgnipratimair dṛḍhaiḥ ||
sa tair abhyāhato gāḍhaṃ śarair bhīmasuteritaiḥ ||
cacāla rathamadhyastho vātoddhūta iva drumaḥ ||
Так напутствованный сыном твоим, Саубала [Шакуни] пошёл спешно, желая угодить твоим сынам, о царь, и сжечь Пандавов. Затем завязалась битва Драуни и ракшаса [в] сече, ночью — бурная, [как] Шакры [и] Прахрады. Затем Гхатоткача стрелами десятью ударил [в] грудь сына Гаутами [Ашваттхамана], разъярённый, крепкими, подобными яду [и] огню. Он, глубоко поражённый теми стрелами, пущенными сыном Бхимы, шатнулся, стоя [на] колеснице, [как] дерево, колеблемое ветром.
e988bdc1212c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даже непоколебимый Ашваттхаман шатается под стрелами Гхатоткачи, как дерево под ветром: и сильнейшего можно поколебать. Знаменательно, что бой их уподоблен схватке бога и асура — Шакры и Прахрады: противоборство сверхчеловеческого размаха. Стих учит, что нет вовсе неуязвимых; и тот, кто доселе не дрогнул, может пошатнуться — но истинная твёрдость в том, чтобы устоять и после удара.