Санджая
विधम्य राक्षसान् बाणैः साश्वसूतरथान् विभुः ॥
ददाह भगवान् वह्निर् भूतानीव युगक्षये ॥
स दग्ध्वाक्षौहिणीं बाणैर् नैरृतान् रुरुचे भृशम् ॥
पुरेव त्रिपुरं दग्ध्वा दिवि देवो महेश्वरः ॥
युगान्ते सर्वभूतानि दग्ध्वेव वसुर् उल्बणः ॥
रराज जयतां श्रेष्ठो द्रोणपुत्रस् तवाहितान् ॥
तेषु राजसहस्रेषु पाण्डवेयेषु भारत ॥
नैनं निरीक्षितुं कश् चिच् छक्नोति द्रौणिम् आहवे ॥
ऋते घटोत्कचाद् वीराद् राक्षसेन्द्रान् महाबलात् ॥
vidhamya rākṣasān bāṇaiḥ sāśvasūtarathān vibhuḥ ||
dadāha bhagavān vahnir bhūtānīva yugakṣaye ||
sa dagdhvākṣauhiṇīṃ bāṇair nairṛtān ruruce bhṛśam ||
pureva tripuraṃ dagdhvā divi devo maheśvaraḥ ||
yugānte sarvabhūtāni dagdhveva vasur ulbaṇaḥ ||
rarāja jayatāṃ śreṣṭho droṇaputras tavāhitān ||
teṣu rājasahasreṣu pāṇḍaveyeṣu bhārata ||
nainaṃ nirīkṣituṃ kaś cic chaknoti drauṇim āhave ||
ṛte ghaṭotkacād vīrād rākṣasendrān mahābalāt ||
Развеяв ракшасов стрелами, [вместе] [c] конями, возницами, колесницами, властный, сжёг [их], [как] благой огонь — твари [при] гибели мира. Он, спалив стрелами акшаухини ракшасов, воссиял ярко, [как] встарь, спалив Трипуру, [в] небе бог Махешвара. [Как] свирепый Васу [огонь], спалив [при] конце мира все существа, сиял, лучший [из] побеждающих, сын Дроны, [истребляя] твоих недругов. Среди тех тысяч царей, среди Пандавеев, о Бхарата, никто не мог взглянуть [на] Драуни [в] битве.
249a6d5d93c3 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Ашваттхаман в эту ночь — как Шива, спаливший Трипуру, как огонь конца мира: его аристея достигла богоравного предела. Знаменательно, что никто из тысяч не может и взглянуть на него: сияние мощи непереносимо. Стих учит, что доблесть, дошедшая до вершины, уподобляется самим стихиям разрушения; но это уподобление и грозно, и горько — ибо являет, что величайшее искусство обращено на испепеление живого.