Санджая
वेगेन महता गच्छद् विक्षिप्तं द्रौणिना शरैः ॥
अभाग्यस्येव संकल्पस् तन् मोघं न्यपतद् भुवि ॥
घटोत्कचस् ततस् तूर्णं दृष्ट्वा चक्रं निपातितम् ॥
द्रौणिं प्राच्छादयद् बाणैः स्वर्भानुर् इव भास्करम् ॥
घटोत्कचसुतः श्रीमान् भिन्नाञ्जनचयोपमः ॥
रुरोध द्रौणिम् आयान्तं प्रभञ्जनम् इवाद्रिराट् ॥
पौत्रेण भीमसेनस्य शरैः सो ऽञ्जनपर्वणा ॥
बभौ मेघेन धाराभिर् गिरिर् मेरुर् इवार्दितः ॥
vegena mahatā gacchad vikṣiptaṃ drauṇinā śaraiḥ ||
abhāgyasyeva saṃkalpas tan moghaṃ nyapatad bhuvi ||
ghaṭotkacas tatas tūrṇaṃ dṛṣṭvā cakraṃ nipātitam ||
drauṇiṃ prācchādayad bāṇaiḥ svarbhānur iva bhāskaram ||
ghaṭotkacasutaḥ śrīmān bhinnāñjanacayopamaḥ ||
rurodha drauṇim āyāntaṃ prabhañjanam ivādrirāṭ ||
pautreṇa bhīmasenasya śaraiḥ so 'ñjanaparvaṇā ||
babhau meghena dhārābhir girir merur ivārditaḥ ||
Летевший [со] стремительностью великою, рассеянный Драуни стрелами, [тот диск], [как] замысел неудачника, тщетно пал [на] землю. Гхатоткача затем спешно, увидев диск поверженным, осыпал Драуни стрелами, [как] Сварбхану [Раху] — солнце. Сын Гхатоткачи, славный, подобный груде толчёной сурьмы [Анджанапарван], преградил наступавшего Драуни, [как] гора-владыка — ветер. Внуком Бхимасены [Анджанапарваном осыпанный] стрелами, он сиял, [как гора] Меру, осыпаемая потоками тучи.
553ecb278cd2 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Грозный диск, рассеянный стрелами, падает «как замысел неудачника» — тщетно: мощь без удачи бесплодна. Знаменательно, что внук Бхимы, Анджанапарван, встаёт стеною, как гора пред ветром: три поколения сходятся в ночном бою. Стих учит, что и величайшее оружие не достигает цели без сопутствия судьбы; и доблесть передаётся по роду — внук встаёт там, где бьются отец и дед.