Санджая
प्रगाढम् अञ्जोगतिभिर् नाराचैर् अभिताडिताः ॥
निपेतुर् द्विरदा भूमौ द्विशृङ्गा इव पर्वताः ॥
निकृत्तैर् हस्तिहस्तैश् च विचलद्भिर् इतस् ततः ॥
रराज वसुधा कीर्णा विसर्पद्भिर् इवोरगैः ॥
क्षिप्तैः काञ्चनदण्डैश् च नृपच्छत्रैः क्षितिर् बभौ ॥
द्यौर् इवोदितचन्द्रार्का ग्रहाकीर्णा युगक्षये ॥
प्रवृद्धध्वजमण्डूकां भेरीविस्तीर्णकच्छपाम् ॥
छत्रहंसावलीजुष्टां फेनचामरमालिनीम् ॥
pragāḍham añjogatibhir nārācair abhitāḍitāḥ ||
nipetur dviradā bhūmau dviśṛṅgā iva parvatāḥ ||
nikṛttair hastihastaiś ca vicaladbhir itas tataḥ ||
rarāja vasudhā kīrṇā visarpadbhir ivoragaiḥ ||
kṣiptaiḥ kāñcanadaṇḍaiś ca nṛpacchatraiḥ kṣitir babhau ||
dyaur ivoditacandrārkā grahākīrṇā yugakṣaye ||
pravṛddhadhvajamaṇḍūkāṃ bherīvistīrṇakacchapām ||
chatrahaṃsāvalījuṣṭāṃ phenacāmaramālinīm ||
Глубоко поражённые прямолетящими нарачами, пали слоны [на] землю, [как] двувершинные горы. И рассечёнными слоновьими хоботами, шевелившимися то тут, то там, сияла земля, усеянная [ими], [как] ползущими змеями. И брошенными золотыми древками — царскими зонтами — земля сияла, [как] небо [co] взошедшими луною [и] солнцем, усыпанное планетами [при] конце мира. [Река крови:] [c] поднявшимися стягами-лягушками, [c] литаврами-черепахами, населённая зонтами — стаями гусей, [c] гирляндами пены-опахал...
ecc50187bdb0 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поле обращается в реку крови, где всё — стяги, литавры, зонты — становится её обитателями: образ войны как чудовищного потока. Знаменательно, что рассечённые хоботы «как ползущие змеи», а зонты — «как планеты при конце мира»: ужас облечён в космические сравнения. Стих учит, что война достигает вселенского размаха разрушения; и поле, обращённое в кровавую реку, есть зримый образ светопреставления, творимого руками людей.