Дурьодхана
दुर्योधन उवाच
न त्व् एतद् अद्भुतं मन्ये यत् ते महद् इदं मनः ॥
अस्मासु च परा भक्तिस् तव गौतमिनन्दन ॥
संजय उवाच
अश्वत्थामानम् उक्त्वैवं ततः सौबलम् अब्रवीत् ॥
वृतः शतसहस्रेण रथानां रणशोभिनाम् ॥
षष्ट्या गजसहस्रैश् च प्रयाहि त्वं धनंजयम् ॥
कर्णश् च वृषसेनश् च कृपो नीलस् तथैव च ॥
duryodhana uvāca
na tv etad adbhutaṃ manye yat te mahad idaṃ manaḥ ||
asmāsu ca parā bhaktis tava gautaminandana ||
saṃjaya uvāca
aśvatthāmānam uktvaivaṃ tataḥ saubalam abravīt ||
vṛtaḥ śatasahasreṇa rathānāṃ raṇaśobhinām ||
ṣaṣṭyā gajasahasraiś ca prayāhi tvaṃ dhanaṃjayam ||
karṇaś ca vṛṣasenaś ca kṛpo nīlas tathaiva ca ||
[Дурьодхана:] «И не считаю чудом это, что [у] тебя столь великий дух и [к] нам — высшая преданность, о отрада Гаутами [Ашваттхаман]». Так сказав Ашваттхаману, затем молвил Саубале [Шакуни], окружённый ста тысячами колесниц, блистающих [в] битве, [и] шестьюдесятью тысячами слонов: «Ступай ты [на] Дхананджаю; Карна и Вришасена, Крипа, а также Нила...»
1a76f26e9adb · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана чтит преданность Ашваттхамана как нечто естественное: «не дивлюсь твоей высшей бхакти». Знаменательно, что и в стане неправых преданность учителя дому почитается высшею добродетелью. Стих учит, что верность долгу и привязанность к своим достойны признания везде; но преданность, отданная неправому делу, как у Ашваттхамана, остаётся доблестью, обращённой на гибельную цель.